アガルートアカデミー講師紹介 | Fangohr, Till Daniel（ファンゴア・ティル・ダニエル）
担当試験種
資格
ドイツ国家公認日独翻訳士
学歴
-
ボン大学東亜諸言語翻訳学部転入学（日本語・英語科）
-
静岡大学留学
-
日本語能力検定試験1級
-
日本漢字能力検定試験準2級
経歴
-
書籍、法律、産業翻訳
大学・語学学校でのドイツ語講師
翻訳書
精神病者はなにを創造したのか（ミネルヴァ書房）
・第二次世界大戦におけるドイツと日本（2022年度出版予定）
日本在住15年以上、日本語とドイツ語・英語の翻訳、通訳業務とドイツ語講師の経験が豊富です。ドイツ語と英語の歴史、共通の語源を発見するのが趣味です。常に他言語と比較しながら教えます。また、大学の講師、日本語への翻訳の経験も豊富で、日本語で解説するのは得意です。
講師からのメッセージ
皆様、ドイツ語の文法はいろいろな変化があり、ルールがあり、難しいと思っていませんか？ 確かに、変化に富んだ言語ではありますが、そのルールの背景に理由があるのです。その理由が解れば、文法の応用をはじめ、会話もすべてが楽になり楽しくなります！ その仕組みを根源から理解できるようにお手伝いします！